Zanimljivosti o Nikolaju Gnedichu - ovo je sjajna prilika da saznate više o delu ruskog pesnika. Jedno od najpoznatijih djela Gnedicha je idila "Ribari". Uz to, veliku popularnost stekao je nakon što je objavio prijevod svjetski poznate Ilijade od Homera.
Evo najzanimljivijih činjenica o Nikolaju Gnedichu.
- Nikolai Gnedich (1784-1833) - pjesnik i prevodilac.
- Porodica Gnedich potjecala je iz stare plemićke porodice.
- Nikolajevi roditelji umrli su dok je on još bio dijete.
- Jeste li znali da je kao dijete Nikolaj bio ozbiljno bolestan od malih boginja koje su mu unakazile lice i oduzele jedno oko?
- Zbog svog neprivlačnog izgleda, Gnedich je izbjegavao komunikaciju s ljudima, više voleći samoću od njih. Ipak, to ga nije spriječilo da završi bogosloviju i upiše filozofski odsjek Moskovskog univerziteta.
- Kao student, Nikolaj Gnedič održavao je prijateljske odnose sa mnogim poznatim piscima, uključujući Ivana Turgenjeva (vidi zanimljive činjenice o Turgenjevu).
- Nikolaj je veliku pažnju posvetio ne samo pisanju, već i pozorištu.
- Gnedichu je trebalo oko 20 godina da prevede Ilijadu.
- Zanimljiva je činjenica da je nakon objavljivanja Ilijade Nikolaj Gnedič dobio mnogo laskavih kritika od autoritativnog književnog kritičara Vissariona Belinskog.
- Ali Aleksandar Puškin govorio je o istom prijevodu Ilijade na sljedeći način: "Kriv je bio Gnedich-pjesnik, transformator slijepog Homera, njegov prijevod je sličan modelu."
- U 27. godini Gnedich je postao član Ruske akademije, dobivši mjesto bibliotekara Imperial Public Library. To je poboljšalo njegovu finansijsku situaciju i omogućilo mu da više vremena posveti kreativnosti.
- U ličnoj zbirci Nikolaja Gnedicha bilo je preko 1200 knjiga, među kojima je bilo mnogo rijetkih i vrijednih primjeraka.
